Una velada dramática
(Madrid)
En el Día de la Poesía Húngara, hicimos teatro y leímos tres dramas nacidos para el proyecto Okuláré:
🖊 Kubina Zita - Se trata de esto
🖊 Tímea Nagy - Antes de llegar al sol
🖊 Roland Rédei - Trampa para zorros
Gracias a los tres autores por su trabajo.
La votación después de la lectura la ganó finalmente la obra en un acto de Zita Kubina - Se trata de esto.
Enhorabuena a Zita!!!🥳👏
Conejito en la hierba...
El caprichoso clima de abril fue amable con nosotros y pudimos pasar un día maravilloso junto a nuestros amigos en un picnic común, combinado con una búsqueda de huevos y pintura de huevos para los niños.
¡Gracias a todos por acompañarnos y celebrar juntos! 🐰💐
Un picnic de Pascua
Un agradecimiento especial a Lorenzo Logistic por traernos el jamón para apoyar el evento, y a Peter Halász por el delicioso pan. 🍖🍞
¡Os deseamos a todos una feliz Pascua con las fotos del evento!
G
alería
Vinos de Tokaj en Madrid
El 16 de marzo de este año, la Asociación MADACH organizó su cata de vinos por la cuarta vez. 🍇🍷
Los interesados tuvieron la oportunidad de familiarizarse con los vinos de la bodega Mónyók ubicada en la región vinícola de Tokaj. La degustación comenzó con un furmint seco, seguido de un furmint dulce y un szamorodni dulce, luego vino el turno de la fordítás también dulce, y finalmente cerraron la serie los aszú de tres y cinco puttonyos. Para acompañar los vinos, se ofrecieron tres tipos de bocadillos, bejgli de semillas de amapola, strudel de manzana y bolitas de zserbó.
La tarde se pasó en un buen ambiente y la presentación estuvo llena de detalles interesantes. 👏 🎉
Una velada dramática
(Madrid)
📚📖En la noche de lectura de febrero del "Proyecto Oculáré", volvimos a escuchar tres emocionantes dramas en un acto, esta vez inspirados en la palabra clave "KÖZ":
¡Un agradecimiento especial a todos los que participaron en esta emocionante velada y al Restaurante NANAI - Espacio cultural por su cálida acogida y por facilitar como siempre el lugar del evento!
En esta ocasión, dos nuevos valientes y talentosos miembros se unieron a nuestro equipo habitual de intérpretes, Amanda Fidel y László Udvarhelyi. Les agradecemos mucho su participación y animamos a todos los que lo deseen a probar suerte en nuestro próximo evento programado para abril.
Seguid atentos a nuestra página web, porque pronto os informaremos del programa de abril.🌞
Casi teatro
(Costa del sol)
El 18 de febrero, invitamos al público a otra emocionante aventura en la segunda velada de lectura de obras de teatro del proyecto Okuláré. 🎭 Durante esta noche escuchamos y presenciamos dramas inspiradas en la palabra „KÖZ”.
Estamos muy orgullosos de haber llegado a tanta gente con este programa. Una vez más, el equipo profesional de colaboradores ofreció un espectáculo agradable y de gran calidad. 👏👏
Fiesta de Carnaval
Teatro infantil en la Costa del Sol
(Costa del Sol)
En la sesión del Magyar Játék Vár del 28 de enero, los niños participaron en una actuación teatral infantil muy animada.
Marcella Andrusko presentó su obra "Las aventuras parisinas del pequeño mono". En esta pieza, el monito protagonista emprende un viaje muy divertido y visita un museo, con la ayuda de los niños, sus emociones turbulentas finalmente se resuelven.
Después de la actuación, tanto los pequeños como los mayores crearon una obra inspirada en Marc Chagall relacionada con la obra teatral.
Vinieron, vieron y jugaban!
Se llevó a cabo una vez más el Quiz de fin de año de la Asociación MADACH, donde esperamos que todos se sintieran ganadores gracias al buen ambiente y al emocionante juego. 🏆🎉
7 rondas, dos idiomas, temas en español y húngaro, ¡todo en un desafío de dos horas! Felicitamos al equipo ganador, que puede estar orgulloso de haber obtenido el trofeo, y agradecemos especialmente a todos los que participaron en esta memorable competencia.
Incluso el equipo que llegó en último lugar no se fue con las manos vacías, como es costumbre, cada uno de sus 4 miembros se enriqueció con una cuchara de madera 🎁 ¡Gracias por estar con nosotros y esperamos volver a competir juntos el próximo año!
Círculo de Lectura húngaro
Nuestro programa literario de febrero incluirá nuestra próxima noche de lectura del Proyecto Okuláré, ¡y todos son bienvenidos! Los detalles se anunciarán en breve.
Obras inspiradas en los poemas de Petőfi
El 1 de enero celebramos el 201 aniversario de Sándor Petőfi, y nos complace decir que el aniversario se celebró dignamente.
Muchas gracias por los numerosos actos relacionados con él en 2023, los entusiastas dibujantes, tiempo y las contribuciones!
La obra ganadora absoluta adorna la portada de la antología bilingüe creada para el aniversario.
Un agradecimiento especial a la Fundación Literaria Petőfi por su apoyo.
Con gusto compartimos las obras y clasificaciones recibidas para el concurso de dibujo organizado en el marco del programa Petőfi200 en la siguiente galería:
Madrid también participó en la ronda de diciembre del serie
internacional de noches de lectura "Proyecto Okuláré".
Durante la velada, la comunidad húngara de Madrid interpretó
los siguientes tres textos especiales
en un acto, en respuesta a la palabra
clave 'equis':
Bereczk Imola - Panorama eterno
Geri Ádám - Bábel S.A.
Nagy Tímea - Libélula
El público eligió la pieza de Geri Ádám como la mejor.
¡Felicidades a Ádám!
Gracias a todos los que sacaron tiempo para el acto en medio
de los preparativos navideños.
Fue un placer especial dar la bienvenida a tres nuevos
miembros del grupo de lectura habitual.
Gracias al Restaurante NANAI - Espacio cultural por facilitarnos el local! https://www.nanairestaurante.com/
¡Volvemos al teatro en febrero! Todo el mundo es bienvenido como espectador o lector.
¡Estad atentos a nuestra página, ¡pronto nos pondremos en contacto! https://www.facebook.com/madachmadrid
Llegó Papá Noel
Este año, Papá Noel visitó a los miembros y simpatizantes de la Asociación MADACH en la Costa del Sol, donde entregó regalos a 85 niños pequeños.
Se preparó una rica merienda para los participantes, cortesía de los padres, y los adultos fueron agasajados con vino caliente.
Fiesta de Papa Noel
Papá Noel no olvidó a los niños húngaros en Madrid y el pasado domingo llegó con su gran bolsa a la espalda y el Krampusz a su lado.
Para prepararse para la llegada de Papá Noel, los niños hicieron dibujos y luego cantaron juntos para ayudar a Papá Noel a no perderse y asegurarse de que les encontraría.
Los invitados trajeron deliciosos platillos, que como es costumbre, comimos juntos.
Cena del Día de San Martín.
(Costa del Sol)
El 19 de noviembre celebramos nuestra cena con vino con motivo del Día de San Martín. El lugar elegido fue el RokaBar de Marbella, donde el propietario András Földi nos dio una cariñosa bienvenida. El chef Zoltán Varga y el sumiller Krisztián Sándor nos presentaron una selección de deliciosos platos y vinos. El menú degustación incluía platos españoles/locales (gazpacho de cerezas, taco de cangrejo gigante), platos de pato (hígado de pato, magret de pato rosado) y platos tradicionales húngaros (drumstorta moderna). Los vinos portugués (vinho verde), siciliano (pinot grigio blush), español (jumillai/murciai) y húngaro (egri y tokaji) maridaron a la perfección con los distintos platos. Al final de una velada muy agradable, los 30 invitados se marcharon satisfechos.
Cómo se produce el aceite de oliva?
(Madrid)
Senderismo otoñal en el Parque Nacional de la Sierra de las Nieves
(Costa del Sol)
El domingo 5 de noviembre de 2023, organizamos nuestra excursión de otoño del club en el Parque Nacional de la Sierra de las Nieves que rodea el municipio de Istán. El gran número de entusiastas participantes llamó la atención del pueblo. Juntos recorrimos una pista forestal a través de un pequeño arroyo bordeado de olivos, naranjos y aguacates.
Tras el paseo juntos, aquellos que buscaban una caminata más difícil regresaron al asentamiento tras una ruta más larga que incluía una subida a la cima de la montaña. Mientras tanto, la mayoría del grupo hizo un picnic juntos en Istán, aprovechando el buen tiempo.
Estamos muy contentos de que tantos de vosotros hayáis participado en este evento y os damos las gracias por haber pasado un día tan divertido en un entorno tan bonito.
Literatura húngara contemporánea en Marbella
(Costa del Sol)
Dentro del marco del proyecto Okuláré, el viernes por la noche en Marbella, en la región de Costa del Sol de la Asociación Madách, se llevó a cabo con gran éxito una velada de lectura.
Escuchamos las obras "Keep Smiling" por Melinda Szarvas, "Ergonómico" por Beatrix Ivánovics y, finalmente, la obra " Sólo si le miran" por Roland Rédei.
Según los votos de los participantes, la obra " Sólo si le miran " de Roland Rédei se convirtió en la favorita del público en este lugar.
Tras las representaciones hubo una pequeña recepción y un diálogo informal entre los artefactos romanos y las prensas de aceitunas in situ, donde todos pudieron compartir sus opiniones sobre las piezas que habían escuchado.
Gracias por vuestra participación, por la ayuda de los colaboradores y ¡enhorabuena a los autores de las tres obras leídas!
¡Esperamos con impaciencia la próxima oportunidad de cultivar juntos la cultura húngara!
"Okuláré Projekt" de Nuevo
(Madrid)
Una de las 17 etapas de este año de la serie de lecturas internacionales "Proyecto Okuláré" fue Madrid de nuevo. Durante la velada, la comunidad húngara de Madrid interpretó los siguientes tres textos en un acto.
Beatrix Ivánovics - Ergonómico
Roland Rédei - Sólo si le miran
Szarvas Melinda - Sigue sonriendo
Según la votación del público, la pieza de Roland Rédei fue la más popular entre los asistentes.
¡Enhorabuena a Roland!
Gracias a todos los que consiguieron asistir al acto, a pesar del chaparrón en Madrid todo el día, y un agradecimiento especial a los entusiastas lectores: Lilla Szabó, Mónika Hámori, Gabriella Németh, Ildikó Tallo, Nóra Kőhalmy, Clara Daniela Cojan, Norbert Nemes, Carlos Cabezali Torres.
Gracias al Restaurante NANAI - Espacio cultural por facilitarnos el lugar de celebración.
Aquellos que no pudieron asistir esta vez, no se preocupen, ¡habrá otra oportunidad en dos meses! Esperamos daros la bienvenida a todos, ya sea como espectadores o lectores.
¡Estad atentos a la página de Facebook de MADACH para conocer más novedades próximamente!
Circulo de lectura húngara
(Madrid)
Y también a vosotros por venir.